WeComics รับสมัครนักแปลการ์ตูน
วันที่โพสต์: 13/12/2023
โดย: WeComics Admin




WeComics เปิดรับสมัครเพื่อนร่วมทีม! นักแปลการ์ตูนภาษาจีนและเกาหลี

ใครที่เป็นแฟนการ์ตูน และอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเรา สมัครกันเข้ามาได้เลย


-----


Chinese Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาจีนให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- HSK 5-6
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


Korean Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาเกาหลี (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาเกาหลีให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- TOPICK 4-5
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


สนใจสมัคร ส่งเรซูเม่พร้อมส่งตัวอย่างผลงาน (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล comics@wecomics.in.th

ตั้งชื่อหัวข้อ 'สมัครงานตำแหน่ง นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน / ภาษาเกาหลี'

บล็อกที่น่าจะชอบ

05/05/2016
บล๊อกนี้จะพูดถึงรายละเอียดของ #OokbeeComicsBonus ที่ทุกคนรอคอย! อะไรคือ #OokbeeComicsBonus #OokbeeComicsBonus หรือ Ookbee Comics Bonus เป็นโปรเจ็คท์ที่จะสร้างรายได้โบนัสรายเดือนให้กับนักสร้างสรรค์ผลงาน ทั้งนักเขียนการ์ตูน นักวาดภาพ บล็อกเกอร์การ์ตูน โดยกา
11/09/2017
“ใครมันจะไปตีนิ่งได้ตลอดกันเหล่า ต้องมีหลุดบ้าง อะไรบ้างจะได้ไม่เมื่อยหน้า!” มาดนิ่ง หล่อ เท่ผู้ชายบุคลิกโดนใจสาวน้อย สาวใหญ่นั้นมักจะปรากฏอยู่ในอนิเมะแทบจะทุกเรื่อง และคนเหล่านี้มักเป็นหนุ่มในอุดมคติของสาวๆ ความเฟอร์เฟคชนิดที่ไม่หลุดออกจากวงโคจรพร้อมกางบ
18/12/2017
คนไทยเรามีความเชื่อยเรื่องการทำนายทายทักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ไม่เว้นแม้แต่การทายนิสัยที่มีความนิยมกันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะการดูนิสัยตาม วันเกิดปีเกิด ราศี ลายมือ เปิดไพ่ แต่วิธีที่ง่ายที่สุดและนิยมเอามาดูนิสัยเพื่อน คนรัก หรือคนที่แอบชอบก็คือ การทายนิสั
19/11/2016
*กรุณาฟังเสียงพากย์ก่อนอ่านบทความในรูปเพื่ออรรถรส*[วรรณxวาน]ฟังเสียงพากย์ : ว่าด้วยเรื่องเครื่องแต่งกาย
ส่ง
ความคิดเห็น ()