WeComics รับสมัครนักแปลการ์ตูน
วันที่โพสต์: 13/12/2023
โดย: WeComics Admin




WeComics เปิดรับสมัครเพื่อนร่วมทีม! นักแปลการ์ตูนภาษาจีนและเกาหลี

ใครที่เป็นแฟนการ์ตูน และอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเรา สมัครกันเข้ามาได้เลย


-----


Chinese Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาจีนให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- HSK 5-6
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


Korean Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาเกาหลี (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาเกาหลีให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- TOPICK 4-5
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


สนใจสมัคร ส่งเรซูเม่พร้อมส่งตัวอย่างผลงาน (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล comics@wecomics.in.th

ตั้งชื่อหัวข้อ 'สมัครงานตำแหน่ง นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน / ภาษาเกาหลี'

บล็อกที่น่าจะชอบ

01/06/2017
เรื่องมีอยู่ว่า อาทิตย์ก่อนนู้นแอดเขียนบล็อก คุณกินล้อเรื่องไหน ฮาสะเทือนใจที่สุด 55555 แล้วมีอยู่ตอนนึงที่พวกคุณกินผมร่วงเพราะแก๊สพิษ จนต้องแซวเรื่องพ่อบ้านดำด้วยการเอาวิกของเซบาสเคียนกับอลิซาเบธมาใส่ แอดเลยมีความคิดว่า งั้นถ้าตัวละครอื่นๆผมร่วงหมดหัวล่ะ
23/02/2015
บทที่1 เขียนเรื่องให้ได้เรื่อง ตอนที่ 1 : มารู้จักกับคำว่า “การ์ตูน” กันก่อน                 เป็นอย่างไรบ้างครับ หลังจากที่เราสำรวจตัวเองจาก “บทนำŽ” ไปแล้
06/10/2017
  ปกติเวลาเรานึกถึงเจ้าหญิงในนิทาน ภาพแรกๆที่แว๊บขึ้นมาในหัวก็คงหนีไปพ้นดิสนีย์ แล้วแต่จะเรื่องก็จะต้องมีเจ้าชาย(หรือผู้ชายทั่วๆไป)ที่เข้ามาทำให้หัวใจของสาวๆกระชุ่มกระชวย แต่เจ้าชายพวกนี้เอาจริงๆก็จืดจางมากกก จำได้มั้ยว่าเจ้าชายในเรื่อง Beauty and th
20/10/2015
สวัสดีค่ะ //_\\ ไม่ได้เขียนบล็อกแนวๆนี้มานานเลย ภาพนี้เป็นภาพที่นำมาทำสเต็ปสีน้ำรูปที่ 3 ค่ะ รูปเก่าไว้ท้ายเรื่องเราจะลงลิงค์สเต็ปสีน้ำ 2 ภาพเก่าให้จ้า อาจจะไม่ค่อยได้อธิบายอะไรมากเพราะเขียนอธิบายไม่ค่อยจะถูกเท่าไร YqY ยังไงก็ขอบคุณทุกคนที่คลิกเข้ามาอ่านก
ส่ง
ความคิดเห็น (0)
close
CookiePolicy

เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เราใช้คุกกี้เพื่อนำเสนอเนื้อหาและโฆษณา คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
‘นโยบายคุกกี้’ และ ‘นโยบายความเป็นส่วนตัว’