WeComics รับสมัครนักแปลการ์ตูน
วันที่โพสต์: 13/12/2023
โดย: WeComics Admin




WeComics เปิดรับสมัครเพื่อนร่วมทีม! นักแปลการ์ตูนภาษาจีนและเกาหลี

ใครที่เป็นแฟนการ์ตูน และอยากร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเรา สมัครกันเข้ามาได้เลย


-----


Chinese Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาจีนให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- HSK 5-6
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


Korean Translator (Freelance)
นักแปลการ์ตูน ภาษาเกาหลี (ฟรีแลนซ์)

หน้าที่

- แปลคำพูด เอฟเฟกต์ ชื่อเฉพาะและรายละเอียดต่างๆ ในเว็บตูนที่ได้รับจากภาษาเกาหลีให้เป็นภาษาไทย
- ใช้งานโปรแกรม Photoshop ในการแปล
- แก้ไขและส่งมอบงานผ่านทางออนไลน์ภายในเวลาที่กำหนด

คุณสมบัติ

- TOPICK 4-5
- มีประสบการณ์ด้านการแปล
- มีความคุ้นเคยกับโปรแกรม Photoshop และสามารถใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานได้
- สามารถใช้ภาษาไทยได้ถูกหลัก และสะกดคำภาษาไทยได้อย่างถูกต้องแม่นยำ
- สามารถส่งงานภายในเวลาที่กำหนด และสามารถติดต่อสื่อสารกับผู้ประสานงานได้
- มีเวลาในการทำงานเพียงพอที่จะส่งมอบงาน 15-20 ตอนต่อสัปดาห์

**หากเคยแปลเว็บตูนจะพิจารณาเป็นพิเศษ**


-----


สนใจสมัคร ส่งเรซูเม่พร้อมส่งตัวอย่างผลงาน (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล comics@wecomics.in.th

ตั้งชื่อหัวข้อ 'สมัครงานตำแหน่ง นักแปลการ์ตูน ภาษาจีน / ภาษาเกาหลี'

บล็อกที่น่าจะชอบ

06/10/2017
  เดี๋ยวนี้มีอนิเมะใหม่ๆงอกมาจนแอดตามไม่ทันแล้วพี่บัวลอย มันก็คงจะไม่แปลกนะ ถ้าจะมีตัวละครที่หน้าตาคาแรคเตอร์คล้ายๆกันบ้าง คือแบบ ดูเรื่องนี้อยู่ พอตัวนี้โผล่มา มันก็ชวนให้นึกถึงอีกคนจากอีกเรื่องเฉยเลยยยย แอดกับเพื่อนๆก็เคยคุยเล่นกันว่า พวกนี้แม่งเป็
03/12/2015
ขอกล่าวโดยสังเขปก่อนนะครับ อันนี้เป็นเทคนิกการแต่งเนื้อเรื่องโดยส่วนตัวของผม (โดยเฉพาะการ์ตูน comic) ไม่ได้หมายความว่ามันจะต้องถูกต้องหรือดีที่สุด แต่แค่อยากจะแชร์เล็กๆน้อยๆให้แก่ทุกท่านนะครับงั้นเรามาเริ่มกันเลย1. เนื้อเรื่องที่น่าสนใจต้องมีการหักมุมแน่น
09/03/2017
สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมารีวิวปากกาตัดเส้นแบบต่างๆ รวมไปถึงปากกาขาวและไส้ดินสอ(ที่เราใช้อยู่) นะคะ ส่วนจะมีอะไรบ้างนั้นมาดูกันค่า (มีรูป)ไม่เยอะไปถูกมั๊ย555551.Pentel BLUE 0.5mm ตัวนี้เป็นไส้ดินสอสีฟ้าาา ที่เราตามหามานานแสนนาน พิกัดที่เราไปถอยมาคือ "เซนทรั
09/03/2016
จากที่ได้เขียนการ์ตูนสี เรื่อง Pulse ส่งประกวดกับทางเวบการ์ตูนLezhin comics ซึ่งได้ประกาศผลออกมาแล้ว ได้รางวัลที่สามค่ะ และมีโอกาสได้เขียนต่อให้กับทางนั้น ฝากรบกวนตืดตามผลงานด้วยนะค้าสามารถติดตามอ่านได้ที่เวบนี้ค่ะhttp://www.lezhin.com/comic/2nd_manhwakin
ส่ง
ความคิดเห็น ()